قانوني

شروط الاستخدام

تاريخ السريان: نوفمبر 2025

تُبرم اتفاقية شروط الاستخدام هذه («الاتفاقية») اعتبارًا من تاريخ سريان نموذج الطلب المرفق بها، بين شركة Olimi («الشركة») والعميل المذكور في نموذج الطلب («العميل»).

ويُشار إلى كل من الشركة والعميل منفردًا باسم «طرف»، وإليهما معًا باسم «الطرفين».

1. التعريفات

ترد أدناه تعريفات بعض المصطلحات المكتوبة بأحرف كبيرة والواردة في هذه الاتفاقية. أما المصطلحات الأخرى، فتُعرّف في مواضعها ضمن الاتفاقية. وأي مصطلح مكتوب بأحرف كبيرة ولم يُعرّف هنا، تكون له المعاني المحددة له في نموذج الطلب.

  • بيانات الذكاء الاصطناعي (AI Data): المعلومات والبيانات التي تُنشأ من خلال استخدام Olimi لأدوات التعلم الآلي والموارد البشرية بهدف تحسين البرنامج، وإنشاء النماذج المدرّبة، وتطوير منتجاتها وخدماتها وتحسينها، بالاعتماد على المحتوى وبيانات التدريب و/أو بيانات التوليد. ولا تشمل بيانات الذكاء الاصطناعي المخرجات أو المحتوى.
  • المحتوى (Content): البيانات، مثل المحتوى الصوتي أو التسجيلات الصوتية أو النصوص المفرّغة، التي ينقلها العميل إلى Olimi بغرض إنشاء المخرجات.
  • الوثائق (Documentation): الوثائق المكتوبة أو الإلكترونية المتعلقة بالبرنامج، والتي توفرها Olimi، بما في ذلك أي تعديلات أو تحديثات أو ترقيات عليها.
  • البرنامج المستضاف (Hosted Software): البرنامج، كما هو معرّف أدناه، عند تقديمه كحل مستضاف بنموذج البرمجيات كخدمة (SaaS).
  • البرنامج المُشغّل داخل البنية التحتية الخاصة (On-Premise Software): البرنامج عند تثبيته وتشغيله من قِبل العميل داخل مركز البيانات الخاص به أو بيئة سحابية خاصة به.
  • نموذج الطلب (Order Form): مستند طلب شراء اشتراك في البرنامج، يوقّعه الطرفان ويحدد تفاصيل الاشتراك ومدته، بما في ذلك تاريخا البدء والانتهاء والأسعار المتفق عليها. ويُعد كل نموذج طلب جزءًا من هذه الاتفاقية بالإحالة إليه.
  • المخرجات (Output): النص الناتج آليًا عن تحويل المحتوى الصوتي إلى نص، بالإضافة إلى البيانات الوصفية المرتبطة به.
  • البرنامج (Software): محرك التعرف على الكلام العصبي (Neural Speech Engine) الخاص بشركة Olimi، والذي يتضمن برنامج التعرف الآلي على الكلام (ASR) بصيغة التعليمات البرمجية التنفيذية، ويمكن تشغيله داخل البنية التحتية الخاصة بالعميل و/أو من خلال الاستضافة. ويشمل البرنامج أيضًا أي برامج أو خدمات أخرى محددة في نموذج الطلب. كما يشمل البرنامج جميع النماذج المدرّبة والوثائق والتطبيقات وقواعد البيانات والوحدات البرمجية والتعليمات البرمجية المصدرية وأدوات التطوير والمكتبات والأدوات المساعدة التي تستخدمها Olimi أو تنشئها أو تحتفظ بها لتقديم البرنامج إلى العميل، بالإضافة إلى جميع التحديثات.
  • الاشتراك (Subscription): يحمل المعنى المحدد له في البند 2.1.
  • مدة الاشتراك (Subscription Term): المدة المحددة للاشتراك في نموذج الطلب المعني.
  • الرمز (Token): الوحدة الأساسية للنص التي يستخدمها البرنامج لمعالجة اللغة وإنشائها. ويتوافق الرمز الواحد عادةً مع نحو أربعة أحرف؛ لذلك ينتج عن كل 75 كلمة باللغة الإنجليزية، في المتوسط، نحو 100 رمز. وقد تختلف طريقة تقسيم النص إلى رموز بحسب الحالة.
  • بيانات التدريب (Training Data): البيانات، مثل المحتوى الصوتي أو التسجيلات الصوتية أو النصوص المفرّغة، التي ينقلها العميل إلى Olimi بغرض إنشاء النماذج المدرّبة وبيانات الذكاء الاصطناعي.
  • النموذج المدرّب (Trained Model): نسخة مخصصة من نموذج Olimi الخاص بالتعرف الآلي على الكلام، تُعد لاستخدام العميل مع البرنامج طوال مدة الاشتراك.
  • التحديثات (Updates): التعديلات والتحديثات والترقيات والتحسينات التي تجريها Olimi على البرنامج بشكل دوري.
  • المستخدم (User): فرد يصرّح له العميل باستخدام البرنامج من خلال حسابه ونيابةً عنه.

2. استخدام العميل للبرنامج والوصول إليه

2.1 ترخيص استخدام البرنامج

خلال كل مدة اشتراك، تمنح Olimi العميل ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل أو الترخيص من الباطن، يتيح له:

أ. تثبيت البرنامج أو الوصول إليه، بحسب الحالة، واستخدامه بالتنسيق المحدد في نموذج الطلب، في حدود عدد النماذج المدرّبة و/أو قيمة الرصيد المتفق عليها والمحددة في نموذج الطلب.

ب. استخدام الوثائق لأغراض العميل الداخلية والمرتبطة باستخدام البرنامج.

ويُشار إلى ما سبق مجتمِعًا باسم «الاشتراك».

2.2 القيود

لا يجوز للعميل، كما لا يجوز له السماح لأي طرف ثالث، القيام بأي مما يلي:

أ. استخدام البرنامج أو المخرجات أو الوصول إليهما لأغراض اختبار الاختراق أو المنافسة، دون الحصول على موافقة كتابية صريحة من Olimi.

ب. تعديل البرنامج أو إنشاء أعمال مشتقة منه أو فك تجميعه أو إجراء هندسة عكسية له، بما في ذلك استخدام المخرجات لإجراء هندسة عكسية لأي جانب من جوانب البرنامج أو بيانات الذكاء الاصطناعي، أو محاولة الوصول إلى التعليمات البرمجية المصدرية أو نسخ البرنامج أو أي من مكوناته.

ج. استخدام البرنامج أو الوصول إليه لإرسال أو نقل أي فيروسات حاسوبية أو ديدان إلكترونية أو عيوب أو أحصنة طروادة أو أي عناصر أخرى ذات طبيعة تخريبية.

د. استخدام البرنامج بطريقة قد تؤدي إلى الإضرار بسعة الخوادم أو الشبكات أو البنية التحتية للبرنامج أو التأثير سلبًا فيها، بما في ذلك تجاوز الحصص المسموح بها لطلبات API، الموضحة هنا: https://static.olimi.com/service_quotas

ويُشار إلى كل حالة من الحالات السابقة باسم «الاستخدام المحظور».

3. المحتوى وبيانات الذكاء الاصطناعي وحماية البيانات

3.1 التراخيص الممنوحة إلى Olimi

أ. يقدم العميل المحتوى إلى Olimi أو ينقله إليها من خلال البرنامج، ويمنحها ترخيصًا باستخدام هذا المحتوى لغرض تقديم البرنامج والخدمات المرتبطة به، بما في ذلك إنشاء بيانات الذكاء الاصطناعي والمخرجات بموجب هذه الاتفاقية.

ب. يمنح العميل Olimi ترخيصًا باستخدام بيانات التدريب وبيانات التوليد لإنشاء النماذج المدرّبة وبيانات الذكاء الاصطناعي بموجب هذه الاتفاقية.

3.2 الأمان

تحافظ Olimi على تدابير حماية مادية وتقنية وإدارية تتوافق مع معايير القطاع، بهدف حماية المحتوى وبيانات التدريب.

3.3 الخصوصية

تعالج Olimi المحتوى وبيانات التدريب وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بها.

4. التزامات Olimi

4.1 الالتزامات العامة

تتحمل Olimi مسؤولية توفير البرنامج بما يتوافق مع هذه الاتفاقية ونماذج الطلب والوثائق المعمول بها.

4.2 تسليم البرنامج وتحديثاته

يُسلّم البرنامج إلى العميل وفقًا لما هو محدد في نموذج الطلب، وبالطرق التالية:

أ. البرنامج المُشغّل داخل البنية التحتية الخاصة: يُقدّم من خلال التنزيل الإلكتروني أو التسليم المادي أو أي وسيلة تسليم أخرى، ليقوم العميل بتثبيته في موقعه.

ب. البرنامج المستضاف: يُتاح للعميل من خلال واجهة برمجة التطبيقات (API) أو واجهة ويب يمكنه الاتصال بها.

تُخطر Olimi العميل بأي تحديثات تخص البرنامج المُشغّل داخل بنيته التحتية، ويُعد الإخطار عبر البريد الإلكتروني كافيًا. ويلتزم العميل بتطبيق هذه التحديثات في الوقت المناسب. وقد يتأثر أداء البرنامج إذا لم يقم العميل بذلك.

5. مدة الاتفاقية وإنهاؤها

5.1 المدة

تبدأ مدة هذه الاتفاقية من تاريخ سريانها، وتستمر طوال فترة وجود اشتراك نشط، ما لم يتم إنهاؤها وفقًا للبند 5.2 أدناه.

5.2 الإنهاء لسبب مشروع

يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذه الاتفاقية أو أي اشتراك نشط لسبب مشروع في أي من الحالتين التاليتين:

1. إرسال إشعار كتابي إلى الطرف الآخر قبل 30 يومًا بوجود إخلال جوهري بالاتفاقية، إذا لم تتم معالجة هذا الإخلال عند انتهاء مدة الثلاثين يومًا.

2. إذا أصبح الطرف الآخر خاضعًا لطلب إفلاس أو لأي إجراء آخر يتعلق بالإعسار أو الحراسة القضائية أو التصفية أو التنازل عن الأصول لمصلحة الدائنين.

5.3 آثار الإنهاء

إذا أنهى العميل هذه الاتفاقية أو أي اشتراك نشط لسبب مشروع وفقًا للبند 5.2، ترد Olimi للعميل جزءًا من الرسوم المدفوعة مقدمًا، بما يتناسب مع المدة المتبقية من الاشتراك.

5.4 عدم استرداد الرسوم عند الإنهاء دون سبب مشروع

باستثناء الحالات التي ينهي فيها العميل الاتفاقية أو الاشتراك بشكل صحيح لسبب مشروع وفقًا للبند 5.2، أو الحالات التي يفرض فيها القانون المعمول به صراحةً استرداد المبلغ، لا يحق للعميل استرداد أي رسوم مدفوعة مقدمًا أو الحصول على رصيد أو تعويض عنها.

كما أن أي إنهاء أو إلغاء أو عدم استخدام أو محاولة إنهاء أو إيقاف للخدمات من جانب العميل دون سبب مشروع، أو بطريقة غير مسموح بها صراحةً بموجب هذه الاتفاقية، لا يعفي العميل من التزاماته المالية، ولا يمنحه الحق في استرداد أي مبالغ سبق دفعها.

5.5 استمرار سريان بعض البنود

تظل البنود التالية سارية بعد انتهاء هذه الاتفاقية أو إنهائها: 3.1 (ب)، و3.2، و7، و8، والبنود من 11 إلى 13.

6. الرسوم والمدفوعات

6.1 الرسوم

يلتزم العميل بسداد جميع الرسوم المحددة في نموذج الطلب المعمول به.

بعد توقيع نموذج الطلب، تصدر Olimi فاتورة للعميل، ويستحق سدادها خلال 30 يومًا من تاريخ استلام فاتورة غير محل نزاع، ما لم ينص نموذج الطلب على خلاف ذلك («تاريخ الاستحقاق»).

6.2 تسوية الحساب عند التجديد المبكر

إذا جدد الطرفان الاشتراك قبل انتهاء مدة الاشتراك الحالية («التجديد المبكر»)، تتم تسوية قيمة الرصيد المتفق عليه، كما هو محدد في نموذج الطلب، الذي استخدمه العميل مقارنةً بالرسوم التي استلمتها Olimi حتى تاريخ التجديد المبكر («التسوية»).

إذا تجاوزت قيمة الرصيد والخدمات التي استخدمها العميل قيمة الرسوم التي دفعها، تصدر Olimi فاتورة بالتسوية عن الفرق، ويلتزم العميل بسدادها وفقًا لشروط الدفع الواردة في البند 6.1، ما لم يُتفق على خلاف ذلك في نموذج الطلب.

أما إذا كانت قيمة الرصيد والخدمات المستخدمة أقل من الرسوم التي دفعها العميل، فيُضاف رصيد إلى حسابه لاستخدامه في سداد الرسوم المستقبلية.

6.3 رسوم التأخير

إذا لم تستلم Olimi أي مبلغ مستحق وغير محل نزاع بحلول تاريخ الاستحقاق، فيجوز لها:

1. فرض فائدة تأخير بنسبة 1% شهريًا على الرصيد المستحق، أو الحد الأقصى الذي يسمح به القانون، أيهما أقل.

2. اشتراط سداد رسوم الاشتراكات السابقة قبل إتاحة اشتراكات مستقبلية، و/أو تحديد شروط دفع أقصر من تلك المحددة في نموذج الطلب السابق.

6.4 الضرائب

لا تشمل الرسوم الضرائب. ويتحمل العميل مسؤولية سداد ضرائب المبيعات أو أي ضرائب حكومية مماثلة مرتبطة بعملية الشراء، باستثناء ضرائب الدخل أو ضرائب الامتياز المستحقة على Olimi، ويُشار إلى هذه الضرائب مجتمعة باسم «الضرائب».

ما لم يقدم العميل شهادة إعفاء ضريبي سارية ومعتمدة من الجهة الضريبية المختصة، يكون مسؤولًا وحده عن سداد جميع الضرائب المرتبطة بهذه الاتفاقية أو الناشئة عنها، كما يلتزم بتعويض Olimi عن أي ضرائب دفعتها أو تستحق عليها أو طُلب منها سدادها.

لا يجوز خصم الضرائب من المدفوعات المستحقة إلى Olimi، إلا إذا كان القانون المعمول به يفرض ذلك. وفي هذه الحالة، يلتزم العميل بزيادة المبلغ المستحق بالقدر اللازم لضمان حصول Olimi على صافي المبلغ الذي كان سيصل إليها لو لم تكن هناك أي خصومات أو استقطاعات ضريبية.

6.5 تعديلات الفواتير

إذا تجاوز استخدام العميل للبرنامج خلال فترة معينة قيمة الرصيد المتفق عليه والمخصص لتلك الفترة بنسبة تزيد على 15%، فيجوز لـ Olimi إصدار فاتورة للعميل بقيمة الاستخدام الفعلي للبرنامج خلال تلك الفترة، وفقًا للأسعار المحددة في جداول الأسعار المرفقة بنموذج الطلب.

7. السرية

7.1 المعلومات السرية

باستثناء المعلومات المستثناة صراحةً أدناه، تُعد أي معلومات ذات طبيعة سرية أو مملوكة لأحد الطرفين، ويقدمها («الطرف المفصح») إلى الطرف الآخر («الطرف المتلقي»)، معلومات سرية ومملوكة للطرف المفصح.

تشمل المعلومات السرية الخاصة بـ Olimi البرنامج وبيانات الذكاء الاصطناعي وأي معلومات تُقدّم إلى العميل فيما يتعلق بالدعم الفني.

وتشمل المعلومات السرية الخاصة بالعميل المحتوى وبيانات التدريب.

ولا تشمل المعلومات السرية أي معلومات:

1. كانت معروفة بالفعل للطرف المتلقي دون التزام بالسرية، بخلاف الالتزام الناشئ عن هذه الاتفاقية.

2. أصبحت متاحة للعامة دون أي تصرف غير مصرح به من الطرف المتلقي.

3. حصل عليها الطرف المتلقي بشكل مشروع من جهة خارجية دون التزام بالسرية تجاه الطرف المفصح.

4. طورها الطرف المتلقي بشكل مستقل دون الوصول إلى المعلومات السرية للطرف المفصح.

7.2 التزامات السرية

يلتزم كل طرف باستخدام المعلومات السرية للطرف الآخر بالقدر اللازم فقط لتنفيذ التزاماته بموجب هذه الاتفاقية، وعدم الإفصاح عنها لأي طرف ثالث.

كما يلتزم كل طرف بحماية المعلومات السرية للطرف الآخر بمستوى العناية نفسه الذي يستخدمه أو كان سيستخدمه لحماية معلوماته السرية، على ألا يقل ذلك في جميع الأحوال عن مستوى العناية المعقول.

ومع ذلك، يجوز للطرف المتلقي مشاركة المعلومات السرية للطرف الآخر مع موظفيه أو وكلائه أو ممثليه الذين يحتاجون إلى معرفتها، بشرط خضوعهم لالتزامات سرية لا تقل صرامة عن الالتزامات الواردة في هذه الاتفاقية.

ويتحمل كل طرف مسؤولية أي إخلال بالسرية يرتكبه أي من ممثليه.

7.3 استثناءات إضافية

لا يُعد الطرف المتلقي مخالفًا لالتزاماته المتعلقة بالسرية إذا أفصح عن المعلومات السرية للطرف المفصح استجابةً لمتطلبات القوانين المعمول بها، بما في ذلك أوامر الاستدعاء القضائية أو الأدوات القانونية المشابهة.

ويشترط لذلك أن يخطر الطرف المتلقي الطرف المفصح كتابيًا بمتطلبات الإفصاح، حتى تتاح له فرصة الاعتراض على الإفصاح أو الحد منه أو طلب أمر حماية، ما لم يكن الإخطار محظورًا بموجب القانون.

إذا لم يصدر أمر حماية أو أي إجراء قانوني بديل، يلتزم الطرف المتلقي بتقديم الجزء المطلوب قانونًا فقط من المعلومات السرية، وببذل جهود معقولة لضمان التعامل معها بسرية.

8. الملكية

8.1 ملكية Olimi

تحتفظ Olimi بكامل حقوق الملكية والملكية الفكرية والمصالح المتعلقة بالبرنامج وبيانات التوليد وبيانات الذكاء الاصطناعي.

كما تمتلك Olimi أي ملاحظات أو اقتراحات يقدمها العميل إليها فيما يتعلق بالبرنامج.

وباستثناء التراخيص المحدودة الممنوحة للعميل بموجب البند 2.1، لا تنقل هذه الاتفاقية أو أي وسيلة أخرى إلى العميل أي حقوق ملكية في البرنامج. ويلتزم العميل بعدم القيام بأي تصرف يتعارض مع حقوق الملكية الفكرية الخاصة بـ Olimi في البرنامج.

8.2 ملكية العميل

يمتلك العميل ويحتفظ بكامل حقوق الملكية والمصالح المتعلقة بالمحتوى وبيانات التدريب.

ولا تنقل هذه الاتفاقية أو أي وسيلة أخرى إلى Olimi أي حقوق في المحتوى أو بيانات التدريب، باستثناء التراخيص المحدودة المنصوص عليها في البندين 3.1 و3.2.

9. الإقرارات والضمانات

9.1 الإقرارات والضمانات المتبادلة

يقر كل طرف ويضمن أنه أبرم هذه الاتفاقية بشكل صحيح، وأن لديه الصلاحية القانونية اللازمة لإبرامها.

9.2 الضمان المحدود المقدم من Olimi

تضمن Olimi أن البرنامج:

أ. يتوافق مع الوثائق الخاصة به.

ب. يُقدّم بطريقة تتوافق مع معايير القطاع المتعارف عليها عمومًا.

9.3 إقرارات وضمانات العميل

يقر العميل ويضمن امتلاكه جميع الحقوق والتراخيص والموافقات اللازمة، بما في ذلك ما يتعلق بأي معلومات شخصية واردة في المحتوى وبيانات التدريب، حتى يتمكن من تقديم هذه البيانات إلى Olimi بموجب هذه الاتفاقية.

9.4 إخلاء مسؤولية Olimi

باستثناء الضمانات المحدودة الواردة في هذا البند 9، يُقدّم البرنامج «كما هو» إلى أقصى حد يسمح به القانون.

وتخلي Olimi والجهات المرخّصة لها مسؤوليتها صراحةً عن جميع الضمانات الأخرى، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك ضمانات الأداء أو القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو عدم التعدي على حقوق الغير.

ولا تضمن Olimi أن البرنامج:

1. خالٍ من الأخطاء.

2. سيعمل دون انقطاع.

3. سيلبي جميع متطلبات العميل.

ولا تتحمل Olimi مسؤولية أي التزامات أو أضرار تنشأ على العميل نتيجة استخدامه للمخرجات.

10. التأمين

10.1

تلتزم Olimi بالحفاظ على وثائق التأمين التالية سارية طوال مدة هذه الاتفاقية:

أ. تأمين المسؤولية العامة التجارية: على أساس وقوع الحادث، لتغطية الإصابات الجسدية والوفاة والأضرار التي تلحق بالممتلكات والإصابات الشخصية، بحد تغطية لا يقل عن 1,000,000 دولار أمريكي لكل حادث، وبحد إجمالي قدره 2,000,000 دولار أمريكي للإصابات الجسدية والأضرار التي تلحق بالممتلكات.

ب. تأمين تعويضات العاملين: وفقًا لما يفرضه القانون المعمول به، بما في ذلك تغطية مسؤولية صاحب العمل عن الإصابات والأمراض والوفاة، بحد تغطية لا يقل عن 1,000,000 دولار أمريكي لكل حادث ولكل موظف، و1,000,000 دولار أمريكي للأمراض.

ج. تأمين المسؤولية الشامل الإضافي: على أساس وقوع الحادث، بحد تغطية لا يقل عن 1,000,000 دولار أمريكي لكل حادث وبشكل إجمالي.

د. تأمين مسؤولية أعضاء مجلس الإدارة والمسؤولين التنفيذيين: بحد تغطية لا يقل عن 1,000,000 دولار أمريكي، بالإضافة إلى تأمين مسؤولية ممارسات التوظيف بحد تغطية لا يقل عن 1,000,000 دولار أمريكي.

هـ. تأمين الأخطاء والسهو التكنولوجية والمخاطر السيبرانية: سواء على أساس وقوع الحادث أو المطالبات المقدمة، بحد تغطية سنوي إجمالي لا يقل عن 5,000,000 دولار أمريكي، لتغطية المسؤوليات المتعلقة بالخسائر المالية الناتجة عن الأفعال أو الأخطاء أو حالات الإغفال أثناء تقديم الخدمة، أو تلف البيانات أو إتلافها أو إفسادها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الوصول غير المصرح به، والاستخدام غير المصرح به، ونقل الفيروسات، وهجمات حجب الخدمة، وانتهاك الخصوصية الناتج عن إخفاقات أمن الشبكات المرتبطة بالخدمة.

10.2

يجب أن تكون شركات التأمين حاصلة على تصنيف A-VII أو أعلى من مؤسسة A.M. Best Provider.

وتُعد تغطية Olimi تأمينًا أساسيًا، دون الحق في المساهمة من وثائق التأمين الخاصة بالعميل.

ولا تؤثر حدود التغطية المذكورة أعلاه بأي شكل من الأشكال على المسؤولية التعاقدية لـ Olimi فيما يتعلق بالتعويض أو أي مسؤولية أخرى تقع عليها بموجب هذه الاتفاقية، ولا تحد منها.

11. التعويض

11.1 التعويض من جانب Olimi

تلتزم Olimi بتعويض العميل وشركاته التابعة والملاك وأعضاء مجالس الإدارة والمسؤولين التنفيذيين والموظفين التابعين لهم، والدفاع عنهم وإبراء ذمتهم من أي مطالبة أو دعوى أو طلب أو إجراء يقدمه أو يقيمه طرف ثالث ضد أي منهم، ويدّعي فيه أن استخدام العميل للبرنامج ينتهك أو يسيء استخدام أي براءة اختراع أو علامة تجارية أو حقوق نشر أو أي حقوق ملكية فكرية أخرى مملوكة لذلك الطرف الثالث في الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي.

وتتحمل Olimi قيمة أي تسوية تتعلق بهذه المطالبات، أو أي تعويضات يحكم بها نهائيًا ضد أي من الأطراف المستفيدة من التعويض من قِبل محكمة مختصة.

إذا أصبح حق العميل في استخدام البرنامج، أو كان من المرجح في رأي Olimi أن يصبح، محل منع أو حظر نتيجة مطالبة من هذا النوع، فيجوز لـ Olimi، وفقًا لتقديرها وعلى نفقتها الخاصة، أن:

  • تحصل للعميل على حق الاستمرار في استخدام البرنامج وفقًا لشروط هذه الاتفاقية.
  • أو تستبدل البرنامج أو تعدّله بحيث لا ينتهك حقوق الغير، مع الحفاظ على وظائف مكافئة إلى حد كبير لوظائف البرنامج محل المطالبة أو الحظر.

إذا قررت Olimi أن أيًا من الخيارين السابقين غير مجدٍ من الناحية التجارية، فيجوز لها إنهاء هذه الاتفاقية ورد الرسوم المدفوعة مقدمًا إلى العميل، بما يتناسب مع المدة المتبقية من الاشتراك.

ويحدد هذا البند 11.1 وحده المسؤولية الحصرية لـ Olimi وسبل الانتصاف الحصرية المتاحة للعميل فيما يتعلق بأي مطالبة بانتهاك حقوق الملكية الفكرية أو إساءة استخدامها.

11.2 استثناءات التزام Olimi بالتعويض

لا تتحمل Olimi أي التزام بالتعويض بموجب البند 11.1 بالقدر الذي تستند فيه المطالبة أو تنشأ عن:

أ. استخدام البرنامج بطريقة لا تسمح بها هذه الاتفاقية صراحةً.

ب. أي تعديل أو تغيير في البرنامج، باستثناء التعديلات التي تصرح بها Olimi صراحةً.

ج. دمج البرنامج مع أي برنامج أو منتج أو خدمة أخرى، بالقدر الذي ينشأ فيه الانتهاك المزعوم عن هذا الدمج.

11.3 التعويض من جانب العميل

يلتزم العميل بتعويض Olimi وشركاتها التابعة والملاك وأعضاء مجالس الإدارة والمسؤولين التنفيذيين والموظفين التابعين لهم، والدفاع عنهم وإبراء ذمتهم من أي مطالبة أو دعوى أو طلب أو إجراء يقدمه أو يقيمه طرف ثالث ضد أي منهم، ويدّعي فيه أيًا مما يلي:

أ. قيام العميل أو أحد المستخدمين باستخدام محظور للبرنامج.

ب. مخالفة المحتوى أو بيانات التدريب، و/أو استخدام Olimi للمحتوى أو بيانات التدريب وفقًا لما تسمح به هذه الاتفاقية، لأي قانون معمول به، بما في ذلك قوانين الخصوصية أو حقوق الملكية الفكرية.

ويلتزم العميل بسداد قيمة أي تسوية تتعلق بهذه المطالبات، أو أي تعويضات يحكم بها نهائيًا ضد أي من الأطراف المستفيدة من التعويض من قِبل محكمة مختصة.

11.4 إجراءات المطالبات

يلتزم كل طرف يطلب التعويض بما يلي:

أ. إخطار الطرف الملتزم بالتعويض كتابيًا وبسرعة بأي مطالبة أو دعوى أو طلب يطلب التعويض بشأنه.

ب. منح الطرف الملتزم بالتعويض السيطرة الكاملة على الدفاع عن المطالبة وتسويتها، على ألا يجوز له تسوية أي مطالبة تتضمن دفع مبالغ مالية أو إقرارًا بارتكاب مخالفة من جانب الطرف المستفيد من التعويض دون الحصول على موافقته الكتابية المسبقة. ولا يجوز حجب هذه الموافقة أو فرض شروط عليها أو تأخيرها دون سبب معقول.

ج. تقديم التعاون المعقول للطرف الملتزم بالتعويض فيما يتعلق بالدفاع عن المطالبة وتسويتها، على نفقة الطرف المستفيد من التعويض.

12. حدود المسؤولية

12.1

لا يتحمل أي من الطرفين، ولا الشركات التابعة له، ولا المسؤولون التنفيذيون أو أعضاء مجالس الإدارة أو الموظفون أو المساهمون أو الوكلاء أو الممثلون التابعون لأي منهم، أي مسؤولية تجاه الطرف الآخر عن الأضرار العرضية أو غير المباشرة أو الخاصة أو النموذجية أو التبعية، سواء كان من الممكن توقعها أم لا.

وينطبق ذلك على الأضرار التي تنشأ عن هذه الاتفاقية أو تتصل بها، حتى إذا تم إخطار الطرف الآخر باحتمال وقوع تلك الأضرار أو التكاليف، وسواء كانت المسؤولية قائمة على العقد أو المسؤولية التقصيرية أو الإهمال أو المسؤولية المطلقة أو مسؤولية المنتجات أو أي أساس آخر.

12.2

باستثناء المطالبات المستثناة والمطالبات غير الخاضعة لحدود المسؤولية، لا يجوز بأي حال أن يتجاوز إجمالي مسؤولية أي من الطرفين، أو الشركات التابعة له أو مسؤوليه أو أعضاء مجلس إدارته أو موظفيه أو مساهميه أو وكلائه أو ممثليه، تجاه الطرف الآخر، عن جميع الأضرار والإصابات والخسائر الناشئة عن هذه الاتفاقية أو المرتبطة بها بأي شكل، إجمالي المبالغ التي دفعها العميل أو التي يتعين عليه دفعها إلى Olimi بموجب هذه الاتفاقية خلال الاثني عشر شهرًا السابقة.

ولا يؤدي تعدد المطالبات أو الدعاوى المتعلقة بهذه الاتفاقية إلى زيادة أو تمديد الحد الأقصى للتعويضات المالية، التي تُعد وسيلة الانتصاف الوحيدة والحصرية للطرف المطالب.

12.3 المطالبات المستثناة

يُقصد بـ «المطالبات المستثناة» أي مطالبة و/أو مسؤولية مرتبطة بإخلال Olimi بالبند 3.3 (الأمان) والبند 3.4 (الخصوصية)، ويكون الحد الأقصى لإجمالي مسؤولية Olimi التراكمية في هذه الحالات ضعف إجمالي الرسوم التي دفعها العميل أو يتعين عليه دفعها بموجب هذه الاتفاقية.

12.4 المطالبات غير الخاضعة لحدود المسؤولية

يُقصد بـ «المطالبات غير الخاضعة لحدود المسؤولية» أي مطالبة و/أو مسؤولية مرتبطة بأي مما يلي:

أ. إخلال أي من الطرفين بالبند 7 (السرية)، باستثناء أي مسؤولية مرتبطة بالتزامات Olimi المتعلقة بالأمان أو الخصوصية فيما يخص المحتوى أو بيانات التدريب، والتي تظل خاضعة للحد الأقصى المقرر للمطالبات المستثناة.

ب. التزامات التعويض المنصوص عليها في البند 11.

ج. أي مسؤولية لا يجوز الحد منها بموجب القانون المعمول به، بما في ذلك الإهمال الجسيم أو التهور أو سوء السلوك المتعمد.

13. أحكام عامة

تشكل هذه الاتفاقية، بما في ذلك جميع نماذج الطلب المعمول بها، الاتفاق الكامل بين العميل وOlimi، وتحل محل جميع الاتفاقيات والتفاهمات السابقة المتعلقة بموضوعها.

ولا يجوز تعديل هذه الاتفاقية أو تغييرها إلا بموجب مستند مكتوب وموقّع من الطرفين.

يُعد العميل وOlimi طرفين مستقلين متعاقدين، ولا تنشئ هذه الاتفاقية أي علاقة شراكة أو مشروع مشترك أو وكالة بينهما.

لا يُعد عدم ممارسة أي طرف لأي حق من حقوقه تنازلًا عن ذلك الحق.

ولا يوجد أي مستفيد من الغير بموجب هذه الاتفاقية.

تخضع هذه الاتفاقية لقوانين جزر كايمان، دون الرجوع إلى قواعد تنازع القوانين.

وفيما يتعلق بأي نزاع ينشأ عن هذه الاتفاقية، يوافق الطرفان على الاختصاص القضائي الشخصي والاختصاص الحصري لمحاكم جزر كايمان.

يجب أن تكون أي إشعارات يرسلها أحد الطرفين إلى الطرف الآخر بموجب هذه الاتفاقية مكتوبة، وأن تُرسل عبر البريد الإلكتروني إلى العنوان المحدد في نموذج الطلب.

إذا تبيّن أن أي بند من بنود هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ، فيُفسر باقي الاتفاق كما لو أن ذلك البند لم يكن مدرجًا فيها.

لا يجوز لأي من الطرفين التنازل عن هذه الاتفاقية أو نقلها دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر، باستثناء الحالات التي يجوز فيها لأي طرف نقل الاتفاقية دون هذه الموافقة إلى شركة تابعة له، أو في إطار عملية استحواذ على الطرف المتنازل أو بيع جميع أصوله أو معظمها.

التجربة الصوتية
بدعم من Olimi AI